Ewelina Pilarczyk - Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej

Instytut

dr Ewelina Pilarczyk

doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Instytucie Filologii Wschodniosłowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Tytuł rozprawy doktorskiej: “Metamorfozy słowa Pawła Florenskiego. Wybrane zagadnienia filozofii języka w kontekście przekładu na język polski” (promotor – Jerzy Kapuścik). Laureatka Nagrody Prezesa Rady Ministrów za wyróżniającą rozprawę doktorską.

USOS

Zainteresowania naukowe i dydaktyczne: interdyscyplinarność w badaniu literatury kultury i przekładu, tłumaczenie jako mediacja i komunikacja międzykulturowa, semiotyka, pamięć kulturowa, teorie tekstu, poetyka tekstu, rosyjska filozofia języka, język rosyjski

PhD, Adjunct at the Jagiellonian University in Krakow, Institute of Eastern Slavonic Studies. Thesis title: “Metamorfozy słowa Pawła Florenskiego. Wybrane zagadnienia filozofii języka w kontekście przekładu na język Polski” /“Metamorphoses of the word in Pavel Florensky's works: selected issues of the philosophy of language in the context of Florensky's Polish translations”(supervisor – prof. Jerzy Kapuścik). Prime Minister of Poland Award for the outstanding doctoral dissertation.

Areas of research and teaching: interdisciplinarity in literary, cultural and translation studies, translation as mediation and intercultural communication, semiotics,cultural memory, theories of the text, textual poetics, Russian philosophy of language, Russian language

Publikacje

Metamorfozy słowa. Filozofia języka Pawła Florenskiego w polskim kontekście przekładowym, Kraków 2008.