Wersja kontrastowa
en English (United Kingdom)

Katarzyna Syska - Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej

Instytut

dr Katarzyna Syska

Adiunkt w Katedrze Literaturoznawstwa Rosyjskiego

USOSWeb

Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa (2013). Stopień nadany na podstawie rozprawy Neosentymentalna literatura rosyjska po 1991 roku. Reinterpretacja tradycji (promotor: dr hab. Krystyna Pietrzycka-Bohosiewicz, prof. UJ) przez Radę Wydziału Filologicznego UJ.

Studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia pisemnego PL-RU, RU-PL (2008), Katedra Unesco do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UJ.

Magister filologii, specjalność: kultura Rosji i narodów sąsiednich (2007). Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ.  Temat rozprawy magisterskiej: Сочувствие, сострадание, жалость в русской культуре на примере выбранных пьес Николая Коляды (promotor: prof. dr hab. Grzegorz Przebinda).

W latach 2009-2011 wykładowca języka polskiego i literatury na Rosyjskim Państwowym Uniwersytecie Humanistycznym w Moskwie – w ramach programu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, równolegle staż doktorancki na tym samym uniwersytecie.

Zainteresowania naukowe: literatura rosyjska XX wieku, najnowsza literatura i kultura rosyjska, rosyjska dramaturgia i teatr XXI wieku, teoria literatury

O neosentymentalnych tendencjach w najnowszej literaturze rosyjskiej, Scriptum, Kraków 2015, ss. 276.

«Я выбираю свободу». Problem wolności w literaturze i kulturze rosyjskiej. Księga jubileuszowa dedykowana Pani Profesor Krystynie Pietrzyckiej-Bohosiewicz, red. K. Syska, U. Trojanowska, A. Wawrzyńczak, Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego nr 14, Katowice 2015.

  1. we współautorstwie z E. Kurant, Философия театра М. Угарова и его пьесы преддоковского периода ("газета "Русский инвалидъ" за 18 июля", „Смерть Ивана Ильича”), Практики и Интерпретации 2020, nr 1, s. 142-157.
  2. Неосентиментальность : идилиическая, элегическая, комическая, [w:] Тю/ипология дискурсов : k 75-летию Валерия Игоревича Тюпы : cборник научных статей, ред. Ю.Доманский, В. Малкина, РГГУ, Москва 2020, s. 322-328.
  3. Skazani na Zwycięstwo : powieść Aleksandra Prochanowa „Człowiek gwiazdy”, „Świat i Słowo” 2020, nr 2, s. 137-153.
  4. Неосентиментализм, [w:] Экспериментальный словарь новейшей драматургии, ред. С. Лавлинский, Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, Siedlce 2019, s, 195-203.
  5. Перформативность (we współautorstwie z E. Kurant), [w:] Экспериментальный словарь новейшей драматургии, ред. С. Лавлинский, Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, Siedlce 2019, s, 245-260.
  6. „Lato” Kiriłła Sieriebriennikowa. Rock kameralnie, „Ownetic magazine”, 19.09.2018, https://ownetic.com/magazyn/2018/katarzyna-syska-lato-kirill-sieriebriennikow
  7. Soc-nostalgia : aktualizacja radzieckich mitów, „Ekrany” 2017, nr 5, s. 18-23.
  8. Современные идиллии. Способы и функции обращения к идиллическому хронотопу в избранных произведениях новейшей русской литературы, [w:] Гетеротопии. Миры, границы, повествование, „Literatūra”, nr 57(5), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla 2015, s. 325-336.
  9. Pornografia i rusofobia, [w:] „Nowa Europa Wschodnia” 2015, nr 5, s. 36-39.
  10. Prywatne imperium w poezji Timura Kibirowa, [w:] «Я выбираю свободу». Problem wolności w literaturze i kulturze rosyjskiej. Księga jubileuszowa dedykowana Pani Profesor Krystynie Pietrzyckiej-Bohosiewicz, red. K. Syska, U. Trojanowska, A. Wawrzyńczak, Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego nr 14, Katowice 2015, s. 209-226.
  11. Poststrukturalizm w rosyjskiej teorii literatury po 1991 roku, „Er(r)go” 2015, nr 2, s. 99-106.
  12. Культура, ностальгия, интеллигенция: польский опыт, «Неприкосновенный запас» 2015, nr 4, s. 44-54.
  13. Роман «Медея и ее дети» Людмилы Улицкой: преодоление трагедии идиллией, [w:] La dimensione del tragico nella cultura moderna e contemporanea, seria: Arti dello Spettacolo 3, Rzym: Universitalia 2014, s. 147-162.
  14. Zapotrzebowanie na zwyczajność (szkic o prozie Ludmiły Ulickiej), „Nowa Europa Wschodnia” 2013, nr 6, s. 88-93.
  15. Psoj Korolenko: zmusić Derridę do śpiewania, „Opcje” 2013, nr 3, s. 42-48.
  16. Wasia Obłomow – bity o Rosji, „Opcje” 2013, nr 3, s. 50-56.
  17. Nowa sentymentalność. Przejawy świadomości konwergencyjnej w wybranych monodramach Jewgienija Griszkowca, „Przegląd Rusycystyczny” 2013, nr 2(142),  s. 56-82.
  18. Wojna na modlitwy, „Tygodnik Powszechny”, nr 20, 13 maja 2012.
  19. «Неосентименталистские» игры В эмпатию: автор и адресат в монодрамах Евгения Гришковца, [w:] Поэтика русской драматургии рубежа XX-XXI веков, выпуски 1-2, Кемерово 2012, s. 112-121.
  20. Monodram „OdnovrEmEnno". Teatralne komiksy Jewgienija Griszkowca, [w:] Słowo i obraz, red. E. Tabakowska, R. Rogowski, Kraków 2010, s. 69-78.
  21. Dramaturgia Nikołaja Kolady. Misterium współczucia, [w:] Źródła europejskiej humanistyki, Kraków 2010, s. 91-100.
  22. Sentymentalność dziś: idylliczna, elegijna i komiczna, [w:] „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis”, nr 5, 2010, s. 123-132.

  1. Od utopii do apokalipsy. O książce Andrieja Płatonowa „Dół”, „Nowa Europa Wschodnia” 2017, nr 3-4, s. 188-191.
  2. Postmodernistyczna hagiografia. O książce Jewgienija Wodołazkina „Laur”, „Nowa Europa Wschodnia” 2016, nr 2, s. 151-153.
  3. Społeczeństwo czystego spektaklu. O książce Petera Pomerantseva „Jądro dziwności. Nowa Rosja”, „Nowa Europa Wschodnia” 2015, nr 5.
  4. Przykładając sumienie do Rosji. Recenzja książki Krystyny Kurczab-Redlich Głową o mur Kremla, „Znak”, maj 2008, s. 133-144.

  1. Słowa rapowane, słowa płynące z duszy. Z Maksimem Krongauzem rozmawia Katarzyna Syska, „Nowa Europa Wschodnia” 2019, nr 3-4, s. 137-146.
  2. Spisek beztalenci. Z rosyjskim reżyserem Konstantinem Bogomołowem rozmawia Katarzyna Syska, „Nowa Europa Wschodnia” 2016, nr 2, s. 131-135.
  3. „Текст - нечто таинственное”. C Игорем Яцко беседовала К. Сыска, «Современная драматургия» 2010, nr 3, s. 188-193.
  4. Putin się nie czerwieni . Z Krystyną Kurczab-Redlich rozmawiają Katarzyna Syska i Marcin Żyła, „Znak” 2010, nr 656, s. 72-88. Wywiad dostał się do finału konkursu na najlepszy wywiad roku im. Barbary Łopieńskiej, organizowany przez tygodnik „Polityka” i szereg innych ogólnopolskich pism.

  1. Mark Lipowiecki, Paralogie. Transformacje dyskursu (post)modernistycznego w kulturze rosyjskiej lat 1920-2000, przeł. P. Fast, K. Syska, P. Łaniewski, Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych "Śląsk", Katowice 2018, 469 stron.
  2. N. Pietrow, Nowy ład Stalina : sowietyzacja Europy 1945-1953, tłum. J. Prus-Wojciechowska, K. Syska, Demart, Warszawa 2015, 327 stron.
  3. N. Pietrow, Stalinowski kat Polski Iwan Sierow, tłum. J. Prus-Wojciechowska, K. Syska, Demart, Warszawa 2013, 415 stron.
  4. N. Pietrow, Psy Stalina, tłum. J. Prus-Wojciechowska, K. Syska, Demart, Warszawa 2012, 322 strony.

Działalność naukowa

Neosentymentalna literatura rosyjska po 1991 roku. Reinterpretacja tradycji (grant promotorski na napisanie rozprawy doktorskiej). Realizacja projektu badawczego promotorskiego Nr N N103 143439 pod kierownictwem dr hab. Krystyny Pietrzyckiej-Bohosiewicz, prof. UJ finansowanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego - NCN na podstawie decyzji Nauki i Szkolnictwa Wyższego Nr 1434/B/H03/2010/39.