Przejdź do głównej treści
Wersja kontrastowa
en English Menu

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Instytut

Nawigacja okruszkowa Nawigacja okruszkowa

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

dr hab. Kristina Vorontsova

Adiunkt w Katedrze Literaturoznawstwa Rosyjskiego

Doktor habilitowana nauk humanistycznych w dyscyplinie literaturoznawstwo (2022). Stopień nadany na podstawie osiągnięcia naukowego pod tytułem Superteksty kultury rosyjskiej w poezji drugiej połowy XX wieku. Recenzenci: prof. dr hab. Andrzej de Lazari, dr hab. Aleksandra Zywert, dr hab. Beata Waligórska-Olejniczak, prof. dr hab. Wanda Łaszczak.

Doktorat z literaturoznawstwa rosyjskiego (2013). Stopień nadany na podstawie rozprawy Modele przestrzeni w poezji Jeleny Szwarc (promotor: prof. Nadieżda Tropkina) przez Radę Wydziału Filologicznego Państwowego Uniwersytetu Socjalno-Pedagogicznego w Wołgogradzie.

Tytuł magistra filologii rosyjskiej i angielskiej (2010) uzyskany na Wydziale Filologicznym Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Wołgogradzie. Temat rozprawy magisterskiej: Wschód i Zachód w poezji Jeleny Szwarc (promotor: prof. Nadieżda Tropkina).

Członkini British Association for Slavonic and East European Studies.

W latach 2010-2013 wykładowca języka angielskiego oraz literatury rosyjskiej na Uniwersytecie Socjalno-Pedagogicznym w Wołgogradzie (Rosja).

USOS

Zainteresowania naukowe: poezja rosyjska XX i XXI ww., geopotyka, przestrzeń w literaturze i sztuce, geografia wyobrażeniowa, komparatystyka, postkolonializm, literatura elektroniczna.

 

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Publikacje

1. „Мы связаны, поляки, давно одной судьбою…”: Польский текст русской культуры в поэзии второй половины ХХ века (1945–1991 гг.), Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, Siedlce 2020, ss. 316.

2. „Пространство-Время – андрогин…”: модели пространства в поэзии Елены Шварц, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2016, ss. 164.

1. Художественное пространство Польши в поэзии Игоря Белова: советские традиции и постсоветские инновации, W: Inny/Inność we współczesnej literaturze europejskiej, red. O. Blashkiv, V. Krupoves, L. Mnich, Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, Siedlce 2022, s. 173–194.

2. Польша в русской литературе постсоветского периода: обзор проблемы, w: Tożsamość (w) przestrzeni: Studia dedykowane Profesorowi Wasilijowi Szczukinowi, red. Matylda Chrząszcz, Ksenia Dubiel, Helena Duć-Fajfer, Księgarnia Akademicka, Kraków 2022, s. 67–76.

3. Русская эмиграция четвертой волны: репрезентация геокультурного пространства США в книге «Америка в моих штанах» Ярослава Могутина, w: Феномен русской эмиграции, red. O. Blaszkiw, R. Mnicha, [i]WN IKRiBL, Siedlce 2020, s. 167–179.

4. Эмоциональное и рациональное начала в образе главной героини сборника рассказов Элис Манро «Ты кем себя воображаешь?»,w: Рациональное и иррациональное в литературе и фольклоре, red. E. Manajenkowa, Fortess, Wołgograd 2019, s. 313–321.

5. Время как постмодернистская игра в повести Елены Шварц «Концерт для рецензий»: Гоголь, Довлатов и все-все-все, w: Czas w kulturze rosyjskiej, red. A. Dudek, Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, Kraków 2019, s. 545–556.

6. Алкогольная карта Санкт-Петербурга: «Обезьяньи прыжки» Елены Шварц и «Другой Петербург» Джона Николсона, w: Pejzaż / Krajobraz / Przestrzeń. Język i tekst, red. M. Długołęcka-Pietrzak, [i]WN IKRiBL, Siedlce 2018, s. 57–90.

7. Христианский бестиарий в современной канадской и русской женской прозе (на материале рассказов Элис Манро и Людмилы Улицкой), w: Zwierzę uczłowieczone. Język i tekst, red. R. Bryzek, E. Dzięcioł, [i]WN IKRiBL, Siedlce 2018, s. 19–40.

8. Старый свет глазами Нового света: комплекс локальных текстов в сборнике рассказов Элис Манро «Беглянка», w: Восток – Запад: пространство локального текста в литературе и фольклоре, red. N. Tropkina, Peremena, Wołgograd  2019, s. 398–404.

9. Эволюция стереотипного образа польки в русской поэзии второй половины ХХ века, w: Slavic Readings XII, red. A. Stankievica, Daugavpils University Academic Press “Saule”, Dyneburg 2018, s. 223–233.

10. Боль и болезнь: антропологические категории художественного пространства Польши в русской поэзии второй половины ХХ века, w: Восток – Запад: пространство в русской литературе и фольклоре, red. N. Tropkina, Volgogradskoe nauchnoe izdatelstvo, Wołgograd  2017, s. 215–223.

11. Польша в поэзии московских концептуалистов: деконструкция культурных мифов, w: Współczesne badania nad folklorem i literaturą rosyjską: 30 lat toruńskiej rusycystyki, red. B. Zejmo, I. Rzepnikowska, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2017, s. 237–253.

12. Жанры польского текста русской поэзии XX века (1945–1991 гг.), w: Slovanský literární svět: kontexty a konfrontace II, red. E. Gunisova, L. Paucova,  Masarykova univerzità, Brno 2017, s. 255– 264.

13. Польша как граница в послевоенной русской поэзии, w: Wschód-Zachód w nieprzerwanym dialogu, red. J. Kazimierczyk-Kuncer, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku, Słupsk 2016, s.131–148.

14. Польский текст русской литературы в поэзии Елены Шварц и Сергея Стратановского: мифопоэтика и культурные контексты, w: Slovanský literární svět: kontexty a konfrontace I, red. E. Gunisova, L. Paucova, Masarykovà Univerzita, Brno 2015, s. 227–235.

15. Пространство Польши в русской поэзии после второй мировой войны, w: Восток – Запад в пространстве русской словесности, red. N. Tropkina, Peremena, Wołgograd 2015, s. 144–150.

16. Мифологема “сердце” в поэзии Елены Шварц, w: Литература и фольклор в аспекте проблемы рациональное-эмоциональное, red. E. Manajenkowa, Paradigma, Wołgograd 2012, s. 305–311.

17. Литературный Китай в стихах Елены Шварц, w: Актуальные вопросы востоковедения: проблемы и перспективы, red. N.V. Gurʹân, O.A. Trofimenko, Izdatelʹstvo Dalʹnevostočnogo federalʹnogo universiteta, Ussuryjsk 2011, s. 57–61.

1. «И махнуть из Риги в Краков…»: (не)традиционный Польский текст в цикле стихотворений Сергея Морейно «Краковский трубач», „Acta Baltico-Slavica” 46 (2022), s. 1–21.

2. Абсурдизация действительности в сатирической пьесе “Увидеть Солсбери” Виктора Шендеровича, „Studia Rossica Posnaniensia” 47/1 (2022), s. 129–143.

3. Elena Shvarts and Boris Ostanin’s Translation of Life in the Theatre by David Mamet for BDT in the Context of Georgy Tovstonogov’s Ideas, „Arti dello Spettacolo / Performing Arts” 7 (2021), s. 62–69.

4. «Священные игрушки Елены Шварц» театрика «Элизий»: к проблеме сценического воплощения стихотворных текстов, „Studia Teatralne Europy Środkowo-Wschodniej” 2 (2021), s. 293–310.

5. География русской квир-поэзии: Польша как место встречи скандала и традиции, „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” 16/2 (2021), s. 123–138.

6. Poland as a Great Borderland in the Post-Soviet World: Poetical Point of View, “Colloquia Humanistica” 8 (2019), s. 139–150.

7. Images of Migrants in Alice Munro’s Short Stories: Dialogue Between Cultures, „Forum for Contemporary Issues in Language and Literature” 1 (2020), s. 4–13.

8. Мифопоэтическая структура книги Елены Шварц «Литературные гастроли», „Lingue e Linguaggi” 37 (2020), s. 201–217.

9. «Ближайшая станция европейской культуры…»: полономания 60-х годов, “Studia Rossica Posnaniensia” 44/2 (2019), s. 5–13.

10. Творчество Елены Шварц в контексте направления женской прозы, „Opera Slavica” 3 (2019), s. 21–32. 

11. Одические традиции в русской поэзии о Польше второй половины ХХ века, „Rusistica Latviensis” 7 (2018), s. 132–144.

12. Польский текст в поэзии Бориса Слуцкого: между идеологией и авторской позицией, “Przegląd Rusycystyczny” 3 (2017), s. 5–30.

13. Мифопоэтика Кракова в повести Макса Фрая «Ключ из желтого металла», „Labirint” 2 (2017), s. 18–26. 

14. Wizja kultury europejskiej w wierszu Jeleny Szwarc „Pływanie”, „Źrodła Humanistyki Europejskiej = Studia ad Fontes Humanitatis Europeae Pertinentia” 8 (2016), s. 91–101.

15. Возможности социальных сетей и интернет-ресурсов при изучении русской классической литературы, „Izvestiâ volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta” 4 (2015), s. 54–58 (we współautorstwie z dr L. Kravchenko).

16. Прецедентные имена как часть польского текста русской культуры, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica” 7 (2014), s. 239–248. 

17. Теория сверхтекстов как перспективное направление в исследовании литературы (на примере польского текста в русской современной поэзии), „Kyoto Sangyō Daigaku ronshū = Acta Humanistica et Scientifica Universitatis Sangio Kyotiensis” (2014), s. 151–154.

18. Пространство русской литературы в поэзии Елены Шварц, „Izvestiâ volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta” 6 (2012), s. 136–139.

19. Пространственная модель «Восток – Запад» в поэзии Елены Шварц, „Izvestiâ volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta” 10 (2011), s. 144–147.

20. Пространство жанра в поэзии Елены Шварц (на материале “Хокку”), „Izvestiâ ûžnogo federalʹnogo universiteta. Filologičeskie nauki” 4 (2011), s. 14–20.

21. Новые информационные технологии на уроках изучения лирики в средней школе, „Grani poznaniâ” 3 (2010), s. 6–11 (we współautorstwie z dr L. Kravchenko I prof. L. Saviną).

1. Wasilij Szczukin, Лекции по истории русской литературы ХХ века (1917-1985), Księgarnia Akademicka, Kraków 2022.

2. Katarzyna Łukasiak, Anastasia Oshchepkova, Rosyjski w tłumaczeniach. Gramatyka 4, Wydanie II, Preston Publishing, Warszawa 2021.

3. Opowiadania od Ameryki do Rosji: wybrane dzieła wybitnych pisarzy przełomu XIX i XX wieku, red. K. Vorontsova, Laboratorium Literatury IKR[i]BL, Siedlce 2021, ss.136.

1. Литературные прогулки в пространстве и времени, или Куда в Кракове может завести Паустовский?, „Labirint” 2020, https://labyrinth.ivanovo.ac.ru/2020/10/16/кристина-воронцова-литературные-про/

2. Очаровательный пан Юзеф – свидетель ХХ века, „Gazeta Petersburska” 4–6 (2016), s. 34–35.

1. Девочка, которая любила писать, „Меридиан", Hanower 10 (2004), s. 15.

2. Про Смерть и Жизнь, „Меридиан", Hanower 10 (2004), s. 15.

3. Забери мою боль, Лекарь!, „Порог", Кировоград 4 (2005), s. 76–81.

4. Восьмой ветер, „Просто фантастика", Kyiv 11 (2005), s. 75–80.

5. Призрак, „Порог", Кировоград 7 (2006), s. 53–65.

6. Восьмой ветер, „Шалтай-Болтай", Волгоград 2 (2007), s. 98–100.

7. Призрак, „Мегалит", Волгоград 4 (2007), s. 87–97.

8. Кошка, собака и женщина (стихотворная мини-пьеса), w: Современники, Москва 2009, s. 147–154.

9. В один прекрасный день, похожий на другие..., „Шалтай-Болтай", Волгоград 2011, s. 43–52.

Widok zawartości stron Widok zawartości stron

Działalność naukowa

2021 – 2023. Wykonawczyni w projekcie Decolonizing Dramaturgy in Global Contexts realizowanym przez Emerson College i Uniwersytet Harwardzki (kierownik – prof. Magda Romanska).

2018 – 2021. Wykonawczyni w projekcie PRIN 2015 project "(De)costruction of myth in women’s writing in contemporary Russia and Poland. A comparative study" realizowanym przez Uniwersytet w Salento, Włochy (kierownik – prof. Gloria Politi).