Institute of Eastern Slavonic Studies

56. Prof. GEORGES NIVAT: Рецепция русской культуры вчера и сегодня во Франции: от восторга к карикатуре. Prowadzenie: prof. Jerzy Kapuścik – 17 maja 2006.

Georges Nivat (ur. 1935). Absolwent Ecole Normale Supérieure i Sorbony; 1972–2000 profesor Uniwersytetu w Genewie, kierownik Katedry Slawistyki. Obecnie – Profesor Honorowy. Autor książek: „Sur Soljénitsyne" (1974), „Soljénitsyne" (1980; tłumaczenie rosyjskie: Londyn 1985, Moskwa 1990, 1992), „Vers la fin du mythe russe. Essais sur la culture russe de Gogol a nos jours" (1982, 1988), „Russie-Europe. La fin du schisme. Études littéraires et politiques" (1993), „La Russie de l'An I" (1993), „Возвращение" (1999), „Європа метафізики та картоплі" (2002), „La pas prin noua Rusie (memorie, tranziţie, renaştere)" (2004); redaktor m.in. słynnego zbioru „Одна или две русских литературы" (1981) oraz siedmiotomowej „Histoire de la littérature russe", wychodzącej obecnie w Paryżu. Tłumacz na język francuski Aleksandra Puszkina, Andrieja Biełego, Aleksandra Sołżenicyna, Andrieja Siniawskiego, Borysa Pasternaka, Josifa Brodskiego, Marka Charitonowa i in. Członek komitetu redakcyjnego czasopism „Континент", „Звезда", „Вестник Европы" i in.