Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej

Знаковые имена современной русской литературы: МИХАИЛ ШИШКИН

Miło nam poinformować, że w naszym Instytucie ukazała się praca zbiorowa pt. Знаковые имена современной русской литературы: МИХАИЛ ШИШКИН, pod redakcją Anny Skotnickiej i Janusza Świeżego.

Autorami monografii są uczestnicy I międzynarodowej konferencji naukowej z cyklu „Wybitni pisarze współczesnej literatury rosyjskiej”. Monografia składa się z części literaturoznawczej, translatologicznej oraz literackiej – zawiera tekst opowiadania Michaiła Szyszkina Гул затих…, napisany specjalnie na tę okoliczność!

Książka ukazała się w Wydawnictwie „Scriptum”, które zajmuje się jej dystrybucją: http://www.wydawnictwoscriptum.pl/-p-221.html

Spis treści

Предисловие

Часть I

Наталья Иванова

Михаил Шишкин: контексты прозы

Mарк Липовецкий

Центон Шишкина: империя, насилие, язык

Юлия Брюханова

Михаил Шишкин: избывание трагизма бытия в художественном слове

Анна Скотницка

Между утратой и надеждой. Книга книг Михаила Шишкина

Роман Шубин

Метафизика мирового человека в прозе Михаила Шишкина. Опыт герменевтического анализа

Борис Ланин

Антибахтинский роман Михаила Шишкина

Марина Абашева

Функция первичных речевых жанров в прозе Михаила Шишкина

Татьяна Кучина

Слепой и зеркало: скрытые отражения как структурный принцип нарратива в прозе Михаила Шишкина

Александр Леденёв

Сенсорная реактивность как свойство поэтики Михаила Шишкина

Александр Распопов

К вопросу о функционировании анималистической образности в прозе Михаила Шишкина

Анна Щербакова

Эротизм и материнство в творчестве Михаила Шишкина

Ольга Гримова

Нарративная поэтика романа Михаила Шишкина Взятие Измаила: поиск инварианта

Нина Хрящева

Слово — вещь — предмет в поэтике Михаила Шишкина (Венерин волос)

Галина Нефагина

«Всё дело в рифмах»: симметрия в романе Михаила Шишкина Письмовник

Жужанна Калафатич

Поиски вымышленного царства. Трансформация эпистолярного нарратива в романе Михаила Шишкина Письмовник

Илона Мотеюнайте

Слово как способ преодоления времени в романах Михаила Шишкина и Евгения Водолазкина

Янина Солдаткина

Итальянские мотивы в романах Михаила Шишкина Венерин волос и Евгения Водолазкина Лавр

Филиппо Каманьи

«Анабасис» в романе Михаила Шишкина Венерин волос

Эльжбета Тышковска-Каспшак

Память/забвение в романе Михаила Шишкина Всех ожидает одна ночь

Иоанна Мадлох

Пальто с хлястиком Михаила Шишкина: писатель в поисках утраченных фотографий

Владимир Абашев

Русская Швейцария Михаила Шишкина в контексте путеводительного жанра

Елена Скарлыгина

Документ и документальность в книге Михаила Шишкина Русская Швейцария

Наталья Блищ

Металитературный лабиринт Михаила Шишкина

Ирина Шульцки

По следам Байрона и Толстого: Скрипторика и субъект письма в прозе Михаила Шишкина

Галина Михайлова

«Линия — это точка, вышедшая на прогулку». Пауль Клее, Роберт Вальзер и Михаил Шишкин: семантика фланирования

Александра Зыверт

Человек на войне (Михаил Шишкин, Венерин волос)

Иоанна Кула

Вопросы геопоэтики в романе Венерин волос Михаила Шишкина

Людмила Шевченко

«Свое» и «чужое» в романе Михаила Шишкина Письмовник

Матеуш Яворски

Категории времени и пространствав творчестве Михаила Шишкина. На материале романа Венерин волос

Изабель Депре

Два романа Михаила Шишкина в зеркале российской литературной критики нулевых

Часть II

Вероника Разумовская

Урок каллиграфии Михаила Шишкина как объект перевода и вызов переводчикам

Эмануэла Бонакорси

О переводе произведений Михаила Шишкина

Андреас Третнер

О переводе

Михаил Шишкин

Голос в дискуссии о переводе

Заключительное слово писателя

Михаил Шишкин

Гул затих…

Сведения об авторах

Указатель имен