Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej

Ukazał się X tom serii Studia Ruthenica Cracoviensia autorstwa dr Agaty Skurzewskiej pt. Omelan Partycki i językoznawstwo preskrypcyjne w Galicji w II połowie XIX wieku.

Autorka analizuje Gramatykę języka ukraińskiego Omelana Partyckiego na szerokim tle sytuacji językowej w Galicji Wschodniej w XIX wieku oraz w porównaniu z sytuacją języka ukraińskiego na Ukrainie Wschodniej, [...] przedstawia sytuację języka ukraińskiego w danym okresie i w danym regionie wielostronnie, z uwzględnieniem stanu świadomości narodowej Ukraińców i stanu wiedzy o języku ukraińskim w okresie do ukazania się Gramatyki.

Opisując życie i działalnośc filologiczną Omelana Partyckiego rysuje sylwetkę dobrze wykształconego i ambitnego inteligenta oddanego sprawie rozwoju oświaty i szkolnictwa swojego narodu w języku ojczystym. W centrum uwagi [...] znajduje się wiele razy wznawiana Gramatyka języka ukraińskiego Omelana Partyckiego, podręcznika używanego przez długi okres czasu w szkołach ukraińskich Galicji Wschodniej.

Zaletą tej głównej części książki jest jej porównawczy charakter, który pozwala Autorce wyodrębnić oryginalne rozwiązania Partyckiego na tle gramatyk poprzednich. Szczególną wartość stanowi rozdział poświęcony terminologii gramatycznej.

                                  prof. dr hab. András Zoltán

                                  (Uniwersytet im. Loránda Eötvösa  w Budapeszcie)