Institute of Eastern Slavonic Studies

Serdecznie zapraszamy do rejestracji chęci bezpłatnego uczestnictwa w międzynarodowej konferencji Wydziału Filologicznego przygotowanej przez Katedrę do Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową. Konferencja tłumaczeniowa skierowana do studentów, absolwentów i początkujących odbędzie się w piątek 27 listopada br. w Auditorium Maximum UJ.

Wydarzenie współorganizują Komisja Europejska, Uniwersytet Jagielloński, Uniwersytet Karola w Pradze oraz konsorcjum TRALICE, skupiające ekspertów z branży tłumaczeniowej. Honorowy patronat nad wydarzeniem objęli Prezydent Miasta Krakowa prof. Jacek Majchrowski, Polski Komitet ds. UNESCO oraz European Society for Translation Studies (EST).

Konferencja Points of View on Translator's Competence and Translation Quality poświęcona jest tematyce kompetencji tłumaczy i zapewnienia jakości przekładu. Obejmuje wystąpienia dotyczące rynku i pracy tłumaczy tekstów specjalistycznych, lokalizacji oprogramowania, technologii tłumaczeniowej, rynku wydawniczego, pracy tłumaczy przysięgłych, rozwoju i przyszłości zawodu tłumacza. Zaprosiliśmy specjalistów i przedstawicieli branży tłumaczeniowej z Polski (Gdańska, Szczecina, Warszawy, Krakowa), a także z Belgii, Czech, Irlandii, Niemiec i Szwajcarii.

Udział w wykładach od godz. 16.50 nie wymaga rejestracji:

• 16:50-17:30: Elżbieta Tabakowska – Jagiellonian University
  3C: achievement , performance, assessment
• 17:30-18.10: Lisa Link – TH Köln University of Applied Sciences
  Specialised Technical Translation – Internal and External Influences on the Translation Process